第一次被TNT的演出所吸引,是2007年的《雾都孤儿》(今年也有)。当时感觉由英国顶尖剧团演绎英国人狄更斯的作品,再贴切不过了。看完《雾都孤儿》,着实让我“爽”了一把。
到了2008年,耳闻他们来沪献演莎翁作品《驯悍记》,自然会前去观赏。结果,那一晚,兰心大戏院“票房”惨淡,我们花了最后一排票价的钱,坐到了第六排。可惜,此部莎翁的喜剧作品在舞台上失色了,过于平铺直叙,缺乏舞台冲突和高潮。当然,英国人的笑话我听不懂是我的业余。所以《驯悍记》之后,我怀疑的是我的语言理解能力。
这次,话剧艺术中心迎来了TNT本年度带来的“大戏”——《罗密欧与朱丽叶》,大头很早就去买票了,还是第二排的位子,目的就是想好好欣赏这部莎翁巨作。
整部戏中TNT的色彩还是十分浓郁的。为数不多的演员分饰多角、无伴奏合唱、简单却多功能的舞台布景、艺术化了的道具转换动作等等,都是TNT的“标志”,在这几个方面,《罗》剧不比《雾都孤儿》差,并且肯定做的比《驯悍记》好。
然而,长达近三小时的演出,在演过一半的时候,我已经开始昏昏欲睡。大头说一旁的香港人一看完就打电话和朋友说“好烂”。
说烂,有些过分,毕竟在场景烘托上还是可以的。但故事性就弱了,达不到原著的精彩。我们脑海中的经典桥段都只是平凡地“被演过”,比如罗、朱在窗台的“偷会”、比如最后罗、朱之死等。在TNT演来,都是十分平常的。
在《罗》中,还看到了2个熟悉的身影,饰演保姆的女演员就是去年TNT《驯悍记》沪上行的演员之一,还有饰演提波尔特的就是《驯悍记》中的开场“酒鬼”……所以,两部戏的风格是这样的相像。奇怪的是,据报道,《麦克白》、《雾都孤儿》和《驯悍记》等是一个导演,《罗密欧与朱丽叶》应该是剧团的另一位导演负责。我已经开始犯晕。其实,这几个演员的表演都是可圈可点的(除了个人觉得朱丽叶弱了些)。也许是忠于原著,也许对本子的改编不到位,也许是我没有达到他们的理解高度吧,总之,看完之后比较失望。
看了TNT的三部戏,一部让我震撼,另两部均让我以同样的理由感到失望。他们此前还上演过《麦克白》和《哈姆雷特》,《仲夏夜之梦》是否来演过我忘了。听以前大学的郭老师说《麦克白》演得很好,《哈姆雷特》没看到很可惜。不知道明年TNT会带来什么,我绝不相信这只是TNT的水平。
没有评论:
发表评论